【Fate/Go】諸葛亮孔明とか劉備玄徳とかいう表記は横山光輝から始まったという説あり

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1599707214/

687: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:34:31 ID: Gk02zpJz0.net
諸葛亮孔明
司馬懿仲達
司馬懿と読んだ所でおかしいまま
法則なんてない
みんな適当
688: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:36:53 ID: sGa9WTNvd.net
単独で見る分には気にならないのですが孔明ライネスみたいな書かれ方だと凄く違和感を感じたもので…

実際それで「ライネスは誰に憑依した鯖なの?」という質問が出てくるところを見たこともあるのでうーん…

689: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:38:49 ID: sGa9WTNvd.net
まぁ、あまり深い意味は無いってことですかね

知り合いの中には一貫して憑依先の名で呼ぶ人もいますが会話としては成立するので分かれば良いってことで

694: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:47:24 ID: sGa9WTNvd.net
まぁ、そんなもんですかね。極論わかればいい。ありがとうございます

知人との実際にした会話例
ぼく「Sタル引けたで」
知人「スペース凜ちゃんひけたとかうらやま」
これでもお互いわかっていれば会話として成立しますしね

705: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 13:05:00 ID: v/FdyOfB0.net
ライネス孔明スカディのうち2体以上持っているなら玉藻
足りなくて代用しているならパラP
707: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 13:06:26 ID: rqlHHeNDa.net
>>687
正確には
姓+名 か 姓+字(あざな)で呼ばないといけない

×司馬懿仲達
◯司馬懿
◯司馬仲達

×呂布奉先
◯呂布
◯呂奉先

父ウーサーの称号を勝手に名乗ってる
アーサー・ペンドラゴンが許される世界なんでどうでもいいけど。
(最近はイギリスでもドラマの影響で「アーサー・ペンドラゴン」表記が増えてるとのこと)

698: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:54:59 ID: Fwhr+Kuoa.net
え、司馬懿って仲達なの?

関係ないけど>>687なんかキモい

710: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 13:11:50 ID: rqlHHeNDa.net
>>698
古代中国では成人すると字(あざな)を新たに名乗る。
成人後に本名を呼ぶことは非礼になる。

項羽も本名は項籍。
諸葛亮孔明とか劉備玄徳とかいう表記は横山光輝から始まったという説あり
(詳しくは知らん)

693: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:46:44 ID: JckF8s8K0.net
>>687
ん?どういうこと?
696: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:49:33 ID: vrh7m2EGa.net
>>693
孔明は字読みってことかと?
中国人に言わせると諸葛亮 孔明って続けて字を読むのめっちゃ違和感らしいね
TPO分けて表記しないとダメらしい。
695: 名無しさん@お腹いっぱい。2020/09/15(火) 12:48:36 ID: mVlOaNVp0.net
>>693
司馬懿は性+字なのに孔明は性+名なのはなんでってことじゃないの
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加